Informativa sul trattamento dei dati personali
Art. 13 Regolamento UE 679/16 (GDPR)

Per i Clienti della Casa Vacanze

La Titolare della Casa Vacanze (di qui in appresso, la Titolare) Vi informa che i Vostri dati personali raccolti al momento della richiesta di prenotazione e/o del check-in sono trattati per le sole finalità connesse ai servizi richiesti, e la base giuridica del trattamento è  pertanto quella prevista dall’art. 6 par. 1 lett. b del Regolamento UE 679/16 (cd. GDPR).
I dati sono trattati con strumenti cartacei, nonché con l’ausilio di mezzi elettronici e per i relativi trattamenti la Titolare ha adottato tutte le misure necessarie ed idonee a garantire la sicurezza, la protezione e la riservatezza dei dati personali.
Il conferimento dei dati personali non è obbligatorio, ma in suo difetto non sarà possibile dare seguito alla corretta esecuzione dei servizi .
I dati personali potranno essere comunicati alle competenti Autorità per l’adempimento di specifici obblighi di legge (es: comunicazione alla Questura del nominativo dei clienti; comunicazione al Comune di Roma per il pagamento della tassa di soggiorno).
I dati non saranno in nessun caso soggetti a diffusione.
L’interessato potrà, in ogni momento, far valere i propri diritti, così come previsti dagli artt. da 15 a 22 del Regolamento UE 679/16 (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità , opposizione)
Per l’esercizio dei predetti diritti (fermo il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali) e per qualsiasi questione attinente al trattamento dei dati personali, l’interessato può rivolgersi alla Titolare del trattamento dei dati personali: Valentina Morizio – via Francesco Caracciolo 6 – 00193 ROMA e-mail: valentinamorizio72@gmail.com.
Per gli Utenti del Sito:
La Titolare della Casa Vacanze (di qui in appresso, la Titolare), intende fornire alcune informazioni sul trattamento dei dati personali relativi all’utente o navigatore (“interessato”) che consulta il sito web accessibile per via telematica a partire dall’indirizzo www.vaticanangelsguesthouse.com (il “sito”) L’informativa è resa solo per il sito web della Titolare e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link (per i quali si rinvia alle rispettive informative/policies in tema privacy).
Il funzionamento del sito comporta l’utilizzo di sistemi informatici e procedure software che acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali inerenti la navigazione web la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti navigatori. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server web, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server web (buon fine, errore, ecc. ) ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all’ambiente informatico dell’utenti
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati i c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti navigatori. ovvero cookies di sessione
I dati personali così acquisiti non saranno oggetto di diffusione e potranno essere comunicati ai competenti soggetti pubblici ed autorità per esigenze di adempimento ad obblighi normativi o per l’accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni del sito nonché comunicati a, o allocati presso, i soggetti terzi, operanti in Italia e all’estero, di cui la Titolare si avvale per lo svolgimento di compiti ed attività di natura anche tecnica ed organizzativa strumentali al funzionamento del sito web.
In particolare tali soggetti terzi (che, in qualità di responsabili od autonomi titolari, potranno effettuare il trattamento dei dati degli utenti navigatori) appartengono alle seguenti categorie:
– imprese che prestano servizi informatici e telematici (es.: servizi di hosting e di gestione di siti web).

Diritti degli interessati

L’interessato potrà, in ogni momento, far valere i propri diritti, così come previsti dagli artt. da 15 a 22 del Regolamento UE 679/16 (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità , opposizione)
Per l’esercizio dei predetti diritti (fermo il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali) e per qualsiasi questione attinente al trattamento dei dati personali, l’interessato può rivolgersi alla Titolare del trattamento dei dati personali: Valentina Morizio – via Francesco Caracciolo 6 – 00193 ROMA e-mail: valentinamorizio72@gmail.com.
Il presente documento, ove necessario, sarà soggetto ad aggiornamenti. Si invita, pertanto, l’utente a visitare periodicamente questa sezione del nostro sito per prendere visione di eventuali variazioni o integrazioni.
Ultimo aggiornamento: 23 maggio 2018

Information on the processing of personal data
Art. 13 Regulation EU 2016/679 (GDPR)

For customers of the Holiday House

The owner of the Holiday House (from here below, the Data Controller) informs you that your personal data collected at the time of inquiry and / or check-in are processed only for purposes related to the services requested, and therefore the processing is based on point b of article 6 (1)
The data is processed using paper, and with the help of electronic and associated treatments the owner has taken all the measures necessary and appropriate to ensure the safety, security and confidentiality of personal data.
The provision of personal data is not mandatory, but if missing we will not be able to follow the proper performance of services.
The personal data may be communicated to the competent authority for the fulfillment of specific legal obligations (eg communication to the Police of the names of customers; communication to the City of Rome for the payment of the tourist tax).
The data will in no case be disseminated.

The data subjects may, at any time,  assert their rights, as provided by artt. from 15 to 22 GDPR , and have the right to lodge a complaint with a supervisory authority

For the exercise of these rights and to any matter relating to the processing of personal data, the interested party may contact the data controller: Valentina Morizio – via Francesco Caracciolo 6-00193 ROME email: valentinamorizio72@gmail.com

For Users of the Site:
The owner of the Holiday House (from here below, the holder), aims to provide some information on the processing of personal data relating to the user or browser (“client”) who visit the website accessible by computer at the address http : //www.vaticanangelsguesthouse.com (the “site”) This information is provided only for the website‘s owner and not to other web sites accessed via links (for which you refer to relevant information / policies regarding privacy).
The operation of the site involves the use of computer systems and software procedures that acquire, during their normal operation, some personal data on the browsing web whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. This information is not collected to be associated with identified, but by their very nature could be used, through processing and association with data held by third parties, to identify users surfers. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the web server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the web server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and computer environment of the users.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on the site and to ensure the proper functioning
We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor are used cd cookies of any kind, or systems for tracking users surfers. or session cookies
The personal data collected will not be disclosed and may be communicated to the competent public authorities and for the sake of compliance with legal requirements or for the assessment of responsibility in case of computer crimes against the site and communicated to, or allocated at , third parties, operating in Italy and abroad, of which the holder uses to carry out tasks and activities of technical and organizational nature also instrumental to the operation of the website.
In particular, these third parties (which, as managers or independent data, will make the treatment of user data navigators) belong to the following categories:
– Firms that provide IT and telecommunication services (ex .: hosting services and management of websites).

 Rights of data subjects

Data subjects may, at any time assert their rights, as provided by  artt. from 15 to 22 GDPR and have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
For the exercise of these rights and to any matter relating to the processing of personal data, the interested party may contact the data controller: Valentina Morizio – via Francesco Caracciolo 6-00193 ROME email: valentinamorizio72@gmail.com
This document, if necessary, will be subject to updates. It therefore urges the user to periodically visit this section of our site to acquaint himself with any changes or additions.
Last updated: May 23, 2018